Jurisdiction & domicile

家族办公室选瑞士还是阿联酋:如何决定

瑞士提供成熟的大陆法私人银行传统、深厚的人才储备与政治稳定,但对家族办公室本身并无专门税务豁免。阿联酋通过 DIFC 与 ADGM 提供英国普通法、无个人所得税,以及全球增长最快的家族基础,代价是历史较短。决定通常取决于家族在何处生活与纳税、其资产与关系在何处,以及它更看重传承还是低税基础。

要点

  • 瑞士是大陆法、有数百年私人银行史;阿联酋中心为英国普通法且现代。
  • 阿联酋无个人所得税;瑞士按州征税,对部分迁入者提供一次性包税选项。
  • 2024 年瑞士私人银行资产约 3.4 万亿瑞郎(KPMG):深度真实存在。
  • 2026 年 5 月 BCG 将瑞士列为跨境财富第二,仅次于香港,为首次。
  • 依居民身份、税务与关系所在来选择,而非仅凭声望。

真正的权衡

诚实的框定并非声望对新兴,而是:一个成熟的大陆法银行中心,人才深厚却无家族办公室专门税务优惠,对一个现代普通法枢纽,无个人所得税、增长惊人却历史较短。两者都是严肃家族办公室的可信之家。对某个具体家族而言,区分二者的是其成员在何处居住与纳税、其资产与银行家已在何处,以及它如何在传承与低税基础之间权衡。

Switzerland and the UAE for a family office
SwitzerlandUAE (DIFC / ADGM)
Legal systemCivil lawEnglish common law in the financial centres
HeritageCenturies of private bankingModern centres, DIFC 2004, ADGM 2015
Personal taxCantonal, negotiable lump-sum options for someNo personal income tax; 9 percent corporate tax with free-zone relief
Regulation of managersFINMA licenses portfolio managers and trusteesDFSA / FSRA; single family offices lightly regulated
Wealth ecosystemPrivate banking AUM about CHF 3.4 trillion (2024)Fastest-growing family and foundation base globally
Best fitEstablished European and cross-border wealthRelocating families, Gulf and Asian capital, tax-light base

选择瑞士的理由

瑞士仍是全球两大跨境财富中心之一,也是欧洲最深厚的私人银行人才库。据 KPMG,2024 年瑞士私人银行持有创纪录的约 3.4 万亿瑞郎资产,其资产管理业至 2025 年监管着创纪录的约 3.73 万亿瑞郎。单一家族办公室数量确实难以计数,可信估计从数百家有据可查者,到视口径而定数倍于此不等,但周边的银行与顾问网络在欧洲无可匹敌。

瑞士采用大陆法而非普通法,且不提供普遍的家族办公室税务豁免。它提供的是稳定、法治、成熟的 FINMA 制度(为投资组合经理与受托人发牌),以及各州税务安排,包括对部分符合条件迁入者的一次性包税,这些具吸引力,却非零税承诺。它是既有欧洲财富与看重传统与深度的跨境家族的自然之家。

选择阿联酋的理由

阿联酋已成为家族财富增长最快的中心,其金融自由区在低税基础上为家族提供英国普通法。无个人所得税;公司税为 9%,符合条件的自由区收入可获减免。仅 DIFC 在 2026 年上半年就有 1,408 个家族实体与 1,409 个基金会,两者均显著增长,该国更将 2026 年定为家庭年。对于自高税法域迁出、或锚定于海湾与亚洲资本的家族,吸引力很强。

代价是历史。中心尚年轻,DIFC 自 2004 年、ADGM 自 2015 年,尽管生态快速加深,尚未承载瑞士那样的多代银行传承。对许多迁移的家族,这是换取税务地位与增长的可接受代价;对另一些家族,传承与深度仍使天平倒向另一边。

如何决定

从居民身份与税务入手,因为它们通常居于主导。若主要成员将在阿联酋生活与纳税,以阿联酋为中心的家族办公室能使结构与家族对齐;若他们仍扎根欧洲,无论公示税差如何,瑞士的深度与大陆法稳定或许更能服务。与家族真实居民身份相悖的结构,鲜有善终。

接着权衡实务层:服务家族的银行在何处更强、其资产与顾问已在何处运营、每个基础期望的实质,以及长期成本。许多大家族最终两者并用,瑞士银行关系与阿联酋控股或办公室并存,这提醒我们:问题往往是如何结合,而非拒绝哪一个。

常见问题

脱离具体情形无所谓孰优。瑞士提供大陆法稳定与欧洲最深厚的私人银行网络,2024 年约 3.4 万亿瑞郎私人银行资产(KPMG),但无家族办公室专门税务优惠。阿联酋提供英国普通法、无个人所得税与增长最快的家族基础,DIFC 2026 年上半年有 1,408 个家族实体,但历史较短。正确答案取决于家族的居民身份与关系。

来源:KPMG 关于 2024 年瑞士私人银行资产约 3.4 万亿瑞郎;2025 年瑞士资产管理资产约 3.73 万亿瑞郎(行业数据)。BCG 2026 年 5 月将瑞士列为跨境财富第二、仅次于香港。DIFC 2026 年上半年业绩,2026 年 7 月(1,408 个家族实体;1,409 个基金会)。瑞士单一家族办公室计数因来源而异(2024 年一项研究约 250 至 300 家、管理约 6,000 亿瑞郎;商业数据库记录更低),以区间呈现。阿联酋税务地位据一般税规;请就具体业务确认自由区待遇。

本资源由 Caelius 仅侜一般信息与教育目的提供,不构成投资、法律、税务或财务建议,也不构成要约或邀约。内容属一般性质,可能不适用于您的情况,并可能在不另行通知的情况下变更。请仅在咨询了解您情况的合格专业人士后再作出决定。